Исландско-русский словарь - fang

{fauηg̊ʰ}

n fangs, föng {föyηg̊ʰ}

1) охват, захват; объятие

fá fang á e-m — схватить, поймать кого-л.

taka e-n í fang sér — заключить кого-л. в свои объятия

2) охапка (сена)

3) борьба

taka fang við e-n — схватиться с кем-л.

4) утробный плод (у животных)

kýrin lét fangi — корова выкинула плод

5) pl провизия, запасы

6) pl средства, возможность

ég hef ekki föng á því — у меня нет средств для этого, это выше моих возможностей

eftir föngum — насколько возможно

◊

hafa veðrið í fangið — находиться лицом к ветру

eiga fullt í fangi með e-ð — иметь массу хлопот с чем-л.